Artistic License in a textbook